『a+u』11月号では、2015年に刊行された初のモノグラフ以降、クリスト・アンド・ガンテンバインの作品における継続・断絶・進化の軌跡を探ります。敷地条件やプログラム上の制約を、空間的な意外性を生み出す好機として積極的に捉える彼らの姿勢は、スイス国立博物館の増築など、ミュージアム・タイポロジーへの実験的アプローチにも顕著に表れています。これらの試みは、都市の修復とも言える営みであり、文脈に根ざし、市民に開かれ、公共性を担う建築空間 — —すなわち現代都市における「サード・スペース」の創出へとつながっています。ヴォジラール集合住宅に見られるように、彼らのタイポロジー的手法は単に機能を再現するにとどまらず、現代の住空間が抱える課題に対して繊細かつ的確な応答を示しています。創作の継続において一貫しているのは、同時代の協働者や歴史的建築家、建築概念、そして「時間」との対話を重ねてきた姿勢です。（編）

Feature:
Christ & Gantenbein – 10 Years

a+u’s November issue looks at the continuity, disruption, and evolution in the works of Christ & Gantenbein from their first monograph published in 2015. Constraints in site and program are welcome opportunities to create spatial surprises. Through experimentations in the museum typology, such as the extension of the Swiss National Museum, the architects’ practice a form of urban repair, creating architectural spaces that are part of the civicness of a city, grounded in context, accessible to the public, and provide much needed “third spaces.” As evidenced by Vaugirard Social Housing, their typological approach goes beyond recreating basic functions but provides sensitive solutions to contemporary spatial issues in domestic architecture. One defining feature of their work over the years continues to be in consistent dialogue, with contemporary collaborators, historical figures, architectural concepts and with time itself.  (a+u)